Google+ Followers

Mittwoch, 6. August 2014

Mehrsprachige Ankündigungen/News/Announcements mithilfe von Inhaltstypen verwalten

Aufgabe war es die Ankündigungen (Announcements) auf unterschiedlichen Länderseiten in der jeweiligen Landessprache anzuzeigen.
Vorgabe war, dass es neben der lokalen Nachricht immer eine englische Version geben muss, damit eine gemeinsame Basis für weitere Übersetzungen vorhanden ist. Mithilfe von Inhaltstypen werden die lokalen Nachrichten (+ Englisch) erstellt.


Für jede Sprache gibt es eigene Ansichten (Views), damit auf der jeweiligen Seite auch nur die Nachrichten in Landessprache angezeigt werden:

Beispiel: Ansicht mit den Spalten für japanische Inhalte

Beispiel: Ansicht mit den Spalten für chinesische Inhalte
Der Vorteil liegt in der einfachen Handhabung:
  • Nur 1 Datensatz für alle Sprachen
  • Weitere Sprachversionen können im nachhinein leicht ergänzt werden
  • Bei Bedarf können weitere Sprachen hinzugefügt werden
  • Der Anwender bekommt durch die individuellen Inhaltstypen immer die richtigen Felder zum Ausfüllen angezeigt.


Hier ist der Link für das interaktive Prezi-Tutorial.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen